Do keep in mind that these are usually changed server-side.
To actually change the keyvalues of weapons you’d have to name them appropriately inside a mod folder
You can find all the weapon keyvalues here
Example for modding crossshairs using keyvalues: Crosshair Modding
This project is under active development, and this section needs expanding